古文：

音《廣韻》：卽淺切；《集韻》、《韻會》、《正韻》：子踐切，音剪。
《說文》：羽生也。
《爾雅・釋言》：翦，齊也。〔註〕南方人呼翦刀爲劑也。
《玉篇》：勒也、齊斷也。
《廣韻》：殺也。
《詩・召南》：勿翦勿敗。〔傳〕翦，去也。
《周禮・秋官・剪氏》〔註〕：翦，斷滅之言也。
《左傳・宣十二年》：其翦以賜諸侯。〔註〕翦，削也。又，〈成二年〉：余姑翦滅此而後朝食^㊟。〔註〕翦，盡也。

例又，《儀禮・既夕禮》：用疏布翦。〔註〕翦，淺也。〔疏〕謂染爲淺之色。

例又，《莊子・在宥篇》：佞人之心翦翦者。〔音義〕善辨也。一曰佞貌。李云：短淺貌。
《干祿字書》：俗作剪。

音又，《集韻》：子賤切，音箭──箭，或作翦。