血流漂杵
血流漂杵的意思
流的血多得能把舂米的木棰都漂浮起来。杵：旧时舂米的短木棰。
出处：《尚书・武成》：“会于牧野，罔有敌于我师，前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。”
例子：若崩厥角齐稽首，血流漂杵脂如泉。（明・许仲琳《封神演义》第一回）
正音：“血”，读作“xuè”，不能读作“xiě”；“漂”，读作“piāo”，不能读作“piǎo”、“piào”。
辨形：“杵”，不能写作“楚”。
用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
故事： 《尚书·武成》中记载周武王讨伐商纣王，在朝歌附近的牧野进行一场恶战，杀得天昏地暗，血流漂杵。孟子认为这样描写夸张过度，武王的军队是仁义之师，不会滥杀无辜，纣王残暴，士兵会纷纷起义，不会有这样激烈的战斗。
血流漂杵的详细解释
【释义】
指被杀的人很多，所流的血足以浮起木杵。语出《书经・武成》。后用“血流漂杵”形容战场上杀戮的惨酷。
【典源】
《书经・武成》
（武）王若曰：“呜呼！群后！……既戊午，师逾孟津。癸亥，陈于商郊，俟天休命。甲子昧爽，受率其旅若林，会于牧野，罔有敌于我师。[1][2]，攻于后以北，血流漂杵。[3]，天下大定，乃反商政，政由旧。”
注解
[1]前徒：指商朝前军。
[2]倒戈：军队背叛，反戈相向。
[3]一戎衣：一著军服。
【典故】
商朝末年纣王无道，周武王起兵讨伐，败纣而取得天下。《书经・武成》篇记载了武王灭商后的重要政事，其中一段武王陈述商周交战的情况：双方的军队最后在牧野这个地方决战。结果商朝前军背叛纣王，反而拿著武器回头攻打自己的同袍，以致节节败退。当时战况激烈，死伤惨重，所流的血多到能够让木杵浮起来。这一次战役的结果，纣王自焚，商朝灭亡，周朝兴起，天下回归太平。“血流漂杵”就是直接摘自典源的一个成语，后来被用于形容战场上杀戮的惨酷。
【书证】
- 01.《书经・武成》：“受率其旅若林，会于牧野，罔有敌于我师。前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。”（源）
- 02.汉・贾谊《新书・卷一・益壤》：“炎帝无道，黄帝伐之涿鹿之野，血流漂杵。诛炎帝而兼其地，天下乃治。”
- 03.汉・贾谊《新书・卷二・制不定》：“黄帝行道，而炎帝不听，故战涿鹿之野，血流漂杵。”
- 04.《二十年目睹之怪现状》第九九回：“县大老爷喝叫打，差役便把他按倒在地，褪下裤子，当街打了五十小板子。……当时把他打得『血流漂杵』。”
【用法】
语义形容战场上杀戮的惨酷。
类别用在“战况惨烈”的表述上。
例句
①两军短兵相接，杀得尸横遍野，血流漂杵。
②淝水之战，秦军大败，死伤无数，血流漂杵。
③长平之战，白起击杀赵军四十余万，到处血流漂杵。
④曹操望著自己军队被杀得血流漂杵，尸积如山，只好鸣金收兵，徐图东山再起。
【辨识】
形音漂，音ㄆ｜āo。浮起。不可写作“飘”。
血流漂杵的翻译
- so much blood being shed as to float the pestles-great massacre
