风平浪静
风平浪静的意思
风已平息；浪已安静。指江河湖海里没风浪；显出一时安闲宁静的景象。也比喻事情平息；恢复沉静。
出处：宋・杨万里《泊光口》：“风平浪静不生纹，水面浑如镜面新。”
例子：有孩儿在这里，不要怕他，包管风平浪静。（清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回）
辨形：“静”，不能写作“净”。
辨析：“风平浪静”和“平安无事”；都有“安宁”、“无事故”的意思。不同在于：第一“风平浪静”强调“平静”；是比喻性的；“平安无事”强调“平安”；是直陈性的。第二“风平浪静”可指“没有风浪”的意思；“平安无事”不可以。
用法：联合式；作定语、补语、谓语；比喻事情平息。
谜语：大漠孤烟直，长河落日圆 （谜底：风平浪静）
风平浪静的详细解释
【释义】
无风无浪。语出宋・杨万里〈泊光口〉诗。后用“风平浪静”比喻平静无事或情势稳定。△“风恬浪静”
【典源】
宋・杨万里〈泊光口〉诗（据《诚斋集》卷一六引）
风平浪静不生纹，水面[1]镜面新。忽有暗流江底出，衮翻水面作车轮。
注解
[1]浑如：简直像。
【典故】
“风平浪静”是无风无浪的意思。宋代文人杨万里的〈泊光口〉诗：“风平浪静不生纹，水面浑如镜面新。”意思即是：无风无浪的天气，水面上没有半点波纹，简直有如镜面般光滑。元人郑廷玉的戏曲《楚昭公》第三折：“今日风平浪静，撑著这船，慢慢的打鱼去来。”又明代小说《初刻拍案惊奇》卷八：“卿卿哝哝了一会，天色渐渐明了，那时已自风平浪静，拨转船头望镇江进发。”其中的“风平浪静”皆为如此语义。明代大儒陆九渊《语录》：“因提宫昨晚所论事，只是胜心。风平浪静时，都不如此。”及清代小说《三侠五义》第八七回：“整顿饭食吃毕，已有掌灯之时，却是风平浪静，毫无动静。”其中“风平浪静”所修饰的对象则由自然现象转而为人事景况，引申成平静无事的意思，现今使用这个成语时多用此义。
【书证】
- 01.宋・杨万里〈泊光口〉诗：“风平浪静不生纹，水面浑如镜面新。”（源）
- 02.元・郑廷玉《楚昭公》第三折：“今日风平浪静，撑著这船，慢慢的打鱼去来。”
- 03.《西湖二集》卷三○：“叶法善书一道符，叫人走出船头，投在江中，顷刻便就风平浪静，安然无恙渡过了江。”
- 04.《初刻拍案惊奇》卷八：“卿卿哝哝了一会，天色渐渐明了，那时已自风平浪静，拨转船头望镇江进发。”
- 05.明・陆九渊《语录》：“因提宫昨晚所论事，只是胜心。风平浪静时，都不如此。”
- 06.《三侠五义》第八七回：“整顿饭食吃毕，已有掌灯之时，却是风平浪静，毫无动静。”
- 07.《孽海花》第九回：“出口后，一路风平浪静，依著欧亚航路进行。”
- 08.《二十年目睹之怪现状》第一七回：“我又带上房门，到舱面上去看看，只见天水相连，茫茫无际；喜得风平浪静，船也甚稳。”
【用法】
㈠
语义无风无浪。
类别用在“水面无波”的表述上。
例句
①此刻海面上风平浪静，很难想像前一夜还是惊涛骇浪。
②看著湖面风平浪静、水波不兴，顿时心旷神怡，宁静自得。
③风平浪静的时候，你可以浮沉在海水之中，像朵水母般地自由自在。
㈡
语义比喻平静无事或情势稳定。
类别用在“稳定平和”的表述上。
例句
①好不容易才风平浪静，拜托你别再兴风作浪。
②在大家的帮忙下，这件事总算风平浪静地过去了。
③外面闹得沸沸扬扬，里面却是风平浪静，一点也不受影响。
④希望大家从此以后都能风平浪静，不要再有任何纠纷意外了。
⑤时代真是不同了，这部当年引起轩然大波的电影，如今重新上映，却风平浪静，无人有所争议。
风平浪静的翻译
- calm and tranquil（calm seas and gentle breezes）
- 風(かぜ)なぎ浪(なみ)静(しず)まる。〈喻〉無事平穏(ぶじへいおん)である，風波がない
- тишь да гладь
- le calme après la tempête
